Take a stand against poverty this October 17 / Opposez-vous à la pauvreté le 17 octobre!

Français à suivre

Dear friends,

October 17 is the International Day for the Eradication of Poverty.

Dignity for All: the campaign for a poverty-free Canada wants you to show your support for ending poverty in Canada. People in poverty need your support and they need action. We all stand to benefit when poverty is eliminated. 

You can show your support for ending poverty in Canada this October 17 by:

• Contacting your MP:
  • Share your concerns about poverty.
  • Ask them to wear the “End Poverty” button they’ll be receiving from us on the 17th.
  • Ask them to attend the forum they’ve been invited to that day in Ottawa, “Ending Poverty Together: Real Stories, Real Solutions.”.

• Spreading the word. Let your friends and networks know that you want to see an end to poverty in Canada.
  • Tweet this: We need federal leadership against poverty in Canada #cpc #lpc #ndp #gpc #bq @DIGNITYFORALL http://bit.ly/3LgnjQ

• Planning an event. Organize an evening with your school, community organization or church to watch the live stream of “Ending Poverty Together: Real Stories, Real Solutions”, our panel discussion with members of the All-Party Anti-Poverty Caucus and people with a lived experience of poverty in Ottawa on October 17 (7 p.m. Eastern). Spend some time talking about poverty in your community and how you can encourage your elected officials and neighbours to take further action. The live stream will be posted on the Dignity for All homepage on the 17th.

• Educating yourself. Check out Citizen for Public Justice’s October 17 release of its Poverty Trends Scorecard – Canada 2012, which measures Canada’s progress against poverty based on a variety of indicators, highlights areas of success, and identifies where further work is needed.

• Joining us in Ottawa. If you live in the Ottawa area, check out “Ending Poverty Together:  Real stories, Real Solutions” in person (7 pm at the Government Conference Centre, 2 Rideau St.) Please RSVP to Kizzy Paris at Canada Without Poverty (kizzy [at] cwp-csp.ca or 613-789-0096) no later than Friday, October 12.

For more information, please visit www.dignityforall.ca.

Together, we can end poverty in Canada!

- The Dignity for All campaign team

-----------------------------------------------------------------------------------------

Madame, monsieur,

Le 17 octobre est la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté.

Diginité pour touTEs : la campagne pour un Canada sans pauvreté sollicite votre appui pour éliminer la pauvreté au Canada. Cet appui est important pour les personnes qui vivent dans la pauvreté, elles qui attendent toujours que des mesures concrètes soient annoncées. Soyons solidaires, car lorsqu’il n’y a plus de pauvreté, c’est nous touTEs qui en bénéficions.

Voici comment vous pouvez manifester votre appui la journée du 17 octobre pour éliminer la pauvreté au Canada :

• Communiquez avec votre députée ou votre député.
  • Dites-lui pourquoi la pauvreté vous préoccupe;
  • Demandez-lui de porter le macaron « Éliminer la pauvreté » que nous lui enverrons le 17 octobre;
  • Demandez-lui de participer au forum Ensemble pour éliminer la pauvreté : de vraies histoires, de vraies solutions qui se tiendra à Ottawa cette même journée.

• Passez le mot. Faites savoir à vos amies et amis et passez le mot dans vos réseaux qu’il faut en finir avec la pauvreté au Canada, que ce soit par Facebook, par Twitter ou par courriel (en faisant suivre ce message). Demandez-leur de communiquer avec leurs députées ou députés.

• Planifiez un événement. En collaboration avec votre école, votre organisme communautaire ou votre église, organisez une soirée pour regarder la diffusion en direct, le 17 octobre (19 heures, heure de l’Est) depuis Ottawa, du forum Ensemble pour éliminer la pauvreté : de vraies histoires, de vraies solutions, ainsi qu’une discussion qui se tiendra avec des membres du Caucus anti-pauvreté multipartie et de témoignages de personnes qui ont vécu dans la pauvreté. Profitez-en pour parler de la pauvreté dans votre communauté et pour réfléchir sur les façons dont vous pourriez inciter vos représentantes élues et représentants élus tout comme les résidentes et résidents de votre quartier à prendre d’autres mesures pour éliminer la pauvreté. Le lien pour accéder à la diffusion en continu sera publié le 17 octobre sur la page d’accueil de Dignité pour touTEs (www.dignitepourtous.ca).

• Venez nous rejoindre à Ottawa. Vous résidez dans la région d’Ottawa? Venez assister en personne au forum Ensemble pour éliminer la pauvreté : de vraies histoires, de vraies solutions (19 heures, Centre de conférence du gouvernement, 2, rue Rideau. La salle reste à confirmer). RSVP en communiquant avec Kizzy Paris de Canada sans pauvreté au plus tard le vendredi 12 octobre (par courriel : kizzy@cwp-csp.ca ou par téléphone: 613-789-0096).

Pour plus de renseignements, nous vous invitons à visiter www.dignitepourtous.ca.

Ensemble, nous pouvons éliminer la pauvreté au Canada!

- L’équipe de Dignité pour touTEs